overheated economy câu

• The background to the second debate is China’s overheated economy.
  Bối cảnh của cuộc tranh luận thứ hai là nền kinh tế đã quá nóng của Trung Quốc.
• China, meanwhile, is struggling to manage an overheated economy within an inflexible political system.
  Trong khi đó, Trung Quốc đang đấu tranh để quản lí một nền kinh tế quá nóng bên trong mộthệ thống chính trị cứng rắn.
• Countries also change their interest rates to spur economic activity (by lowering rates), or to cool down an overheated economy (by increasing rates).
  Các quốc gia cũng thay đổi lãi suất của họ để thúc đẩy hoạt động kinh tế (bằng cách hạ lãi suất), hoặc để hạ nhiệt nền kinh tế đang nóng (bằng cách tăng lãi suất).
• It said Vietnam’s economy has begun to recover following a difficult period after austerity measures were implemented in early 2011 under Resolution 11 to cool an overheated economy.
  Nền kinh tế Việt Nam đã bắt đầu hồi phục sau một thời gian dài thực hiện các biện pháp “thắt lưng buộc bụng” vào đầu năm 2011 theo Nghị quyết số 11 để làm “mát” nền kinh tế.
• In gauging the appropriate path for monetary policy over the next few years, the FOMC will continue to strike a balance between avoiding an overheated economy and bringing PCE price inflation to 2 percent on a sustained basis.
  Để xác lập hướng đi thích hợp cho chính sách tiền tệ trong vài năm tới, FOMC sẽ tiếp tục tạo sự cân bằng giữa tránh nền kinh tế tăng trưởng quá nóng và đưa lạm phát giá PCE lên 2% trên cơ sở bền vững.
• At issue is the inevitable cooling of China's overheated economy -- but also complicated social and political problems that lie at the heart of the Chinese system.
  Điều đang được bàn cãi là sự giảm nhiệt không thể tránh khỏi của nền kinh tế quá nóng của Trung Quốc, ngoài ra còn có những vấn đề chính trị xã hội phức tạp tận trong lòng hệ thống của đất nước này.
• In his words, “In gauging the appropriate path for monetary policy over the next few years, the FOMC will continue to strike a balance between avoiding an overheated economy and bringing PCE price inflation to 2% on a sustained basis.
  Chủ tịch Fed: “Trong việc đánh giá con đường thích hợp cho chính sách tiền tệ trong vài năm tới, FOMC sẽ tiếp tục tạo ra sự cân bằng giữa tránh nền kinh tế quá nóng và đưa lạm phát giá PCE lên 2% trên cơ sở bền vững”.
• Addressing the Congress, Powell said, “in gauging the appropriate path for monetary policy over the next few years, the FOMC will continue to strike a balance between avoiding an overheated economy and bringing PCE price inflation to 2% on a sustained basis.”
  Chủ tịch Fed: “Trong việc đánh giá con đường thích hợp cho chính sách tiền tệ trong vài năm tới, FOMC sẽ tiếp tục tạo ra sự cân bằng giữa tránh nền kinh tế quá nóng và đưa lạm phát giá PCE lên 2% trên cơ sở bền vững”.
• Looking forward, Powell said that "in gauging the appropriate path for monetary policy over the next few years, the FOMC will continue to strike a balance between avoiding an overheated economy and bringing PCE price inflation to 2 percent on a sustained basis."
  Chủ tịch Fed: “Trong việc đánh giá con đường thích hợp cho chính sách tiền tệ trong vài năm tới, FOMC sẽ tiếp tục tạo ra sự cân bằng giữa tránh nền kinh tế quá nóng và đưa lạm phát giá PCE lên 2% trên cơ sở bền vững”.
• However, monetary policies are handled by the apex bank and its controlling board that takes ad hoc measures to cool down an overheated economy and also pump in money to increase the supply of money if there is sluggishness in the economy.
  Tuy nhiên, chính sách tiền tệ được quản lý bởi ngân hàng đỉnh và ban kiểm soát của nó mà có các biện pháp đặc biệt để làm mát một nền kinh tế quá nóng và cũng bơm tiền để tăng cung tiền nếu có sự chậm chạp trong nền kinh tế.